Hi, Jan.
it's same issue which i sent @analyze-support via Email.
Your Question in Email was "Is it one I published in the forum a while back? Please state that in the forum as well.". The ANSWER "YES" 
11. Safety Requirement
When JUST HSR will be generated throuth the „Custom-Report“-function of medini (see attach. „req_OMRON“ / Functional Safety Requirement Part. ),
it can be generated not only written HSR, but also included all requirements of project file (FSR, TSR, HSR). (see attach. „Requirement_0“)
[add] Attact sample project file - Sample_2
2. Trace with TSR ID
A. It’s simple to find the relationship between Requirements and Requirements (FSR and TSR / TSR and HSR etc.)
In these case had displayed always same results as fig. 2.

Figure 1. Report Design for “Traceability of TSR ID”

Figure 2. Reported Document of a HSR with “Fig. 1” Script
Even "SR010" in Fig. 2. is related 4 TSRs as Fig. 3.

But as you see in Fig. 2. untortunately, did not appear on the table.
Thank you in Advance.
Mit besten Gruessen
Seungyong HAN